Despre mine

DACIANA BRANEA – editoare, traducătoare, jurnalistă și promotor cultural. Din 2011, doctor în literatură română al Universităţii de Vest din Timişoara.

Contributor la Dicționarul romanului central-european din secolul XX (coord. Adriana Babeți, Polirom, 2022; Premiul special al Asociației de Literatură Generală și Comparată din România, 2022; Premiul „Titu Maiorescu” pentru proiecte culturale majore acordat de Muzeul Național al Literaturii Române, 2024). Texte în volumele: Michael Heim, Un Babel fericit (Polirom, 2000), Banatul din memorie (Marineasa, 2008), Adriana Babeți. Știința veselă (Editura MNLR, 2019) ș.a.

Membră fondatoare a grupului interdisciplinar de cercetare şi a Fundaţiei „A Treia Europă” (1997). Între 1998 și 2004 am condus subredacția timișoreană a Editurii Polirom, unde am coordonat mai multe volume, iar în perioada 2004-2006 am fost director editorial al Editurii Brumar.

În ultimii ani am fost implicată, în calitate de consultant pentru comunicare și marketing, în numeroase proiecte de promovare culturală în Marea Britanie și Statele Unite.

Editor, translator, journalist and cultural promoter. Since 2011, PhD in Romanian literature at the West University of Timișoara.

Contributor to the Dictionary of the Central European Novel of the 20th Century (coord. Adriana Babeți, Polirom, 2022; Special Prize of the Romanian Association of General and Comparative Literature, 2022; “Titu Maiorescu” Prize for major cultural projects awarded by the National Museum of Romanian Literature, 2024). Texts in the volumes: Michael Heim, Happy Babel (Polirom, 2000), Banat from Memory (Marineasa, 2008), Adriana Babeți: The Joyful Science (MNLR, 2019), etc.

Founding member of the Third Europe Foundation and interdisciplinary research group (1997). Editor at Polirom Publishing House between 1998-2004 and editorial director of Brumar Publishing House between 2004-2006.

In recent years I have been involved, as a communications and marketing consultant, in numerous cultural promotion projects in the UK and the United States.